#
by mymario
| 2005-09-23 00:51
| 風景・自然・その他
#
by mymario
| 2005-09-22 00:48
| まりお
その①・・・アラビア語には、P、の発音がありません。Bの発音になりますので、よって、ママ、パパ、のパパ(papa)はババ(baba)、となります。
その②・・・マズイーンシ、という言葉がこちらにあります。 良くない、綺麗ではない、ひいては美味しくないという意味も。 食事のときに、日本語でマズイ、というと、わかってしまうことも。。。
その③・・・日本語のつもりで、思わず、あら~、とかいうと、こちらでは、アラーの神になったりして。。。
その④・・・ムシケラ⇒アラビア語ではプロブレムの問題、という意味。 何だか問題がオチャラケてしまうような・・・
後、あったかなー。 また思いついたら、載せます。
お手軽ひとくちモロッコで今日は失礼♪
モロッコは絨毯も有名。 (絨毯屋さんの展示品です。)
その②・・・マズイーンシ、という言葉がこちらにあります。 良くない、綺麗ではない、ひいては美味しくないという意味も。 食事のときに、日本語でマズイ、というと、わかってしまうことも。。。
その③・・・日本語のつもりで、思わず、あら~、とかいうと、こちらでは、アラーの神になったりして。。。
その④・・・ムシケラ⇒アラビア語ではプロブレムの問題、という意味。 何だか問題がオチャラケてしまうような・・・
後、あったかなー。 また思いついたら、載せます。
お手軽ひとくちモロッコで今日は失礼♪
モロッコは絨毯も有名。 (絨毯屋さんの展示品です。)
#
by mymario
| 2005-09-21 01:50
| ひとくちモロッコ
#
by mymario
| 2005-09-20 00:15
| まりお
昨日は失礼いたしました。
あれからもう一度、試してみましたがうまくいかず、その内に眠くなって寝ちゃいました^^
で、今朝、大丈夫そうなので、これからトライです!!
フェズ、旧市街にある、なめし皮の工場です。
何百年も続いた伝統的な手作業での皮の処理が、今でもここで成されています。
生の皮の匂いがすごいです。 鼻が曲がりそうになるので、匂い中和のために、ミントの葉っぱを買って、鼻先に当てながらの見学でした。
こんな、現代では考えられない手作業の条件のもと、働く人も段々いなくなるので、給料は結構良いらしいです。伝統工芸の保存の一環で政府の援助も入っています。
皮は、牛のほか、羊、ヤギ、ラクダ、など。
(この写真は、その昔、私がフェズに行ったときに撮ったものです。)
あれからもう一度、試してみましたがうまくいかず、その内に眠くなって寝ちゃいました^^
で、今朝、大丈夫そうなので、これからトライです!!
フェズ、旧市街にある、なめし皮の工場です。
何百年も続いた伝統的な手作業での皮の処理が、今でもここで成されています。
生の皮の匂いがすごいです。 鼻が曲がりそうになるので、匂い中和のために、ミントの葉っぱを買って、鼻先に当てながらの見学でした。
こんな、現代では考えられない手作業の条件のもと、働く人も段々いなくなるので、給料は結構良いらしいです。伝統工芸の保存の一環で政府の援助も入っています。
皮は、牛のほか、羊、ヤギ、ラクダ、など。
(この写真は、その昔、私がフェズに行ったときに撮ったものです。)
#
by mymario
| 2005-09-19 16:54
| 風景・自然・その他